76人官方宣布賈里德-麥凱恩將在對陣公牛時復(fù)出，這位去年半月板撕裂、今秋又遭遇拇指韌帶撕裂的球員，仿佛與傷病簽下了終身合作協(xié)議。主教練里弗斯面對鏡頭時嘴角勉強上揚：“球隊需要他的火力?！彼f話時反復(fù)摩挲著戰(zhàn)術(shù)板邊緣，像在擦拭即將碎裂的玻璃器皿。

訓(xùn)練館里麥凱恩完成首次合練，起跳瞬間右膝護具發(fā)出細微摩擦聲。他對著籃筐連續(xù)命中三分，但投籃后下意識蜷縮手指的動作被攝像機精準捕捉——這具價值千萬的身體真能承受NBA的碰撞嗎？

Opta冰冷數(shù)據(jù)顯示其新秀賽季場均跑動4.3公里，投籃命中率37.1%，而傷病期間他的醫(yī)療報告厚度已超過戰(zhàn)術(shù)手冊。球隊隨隊記者調(diào)侃：“當麥凱恩系緊鞋帶時，費城急救中心的電話指示燈總會莫名閃爍?！?/p>

南費城的酒吧里，老球迷盯著電視屏幕猛灌啤酒：“我兒子用樂高積木搭的球員都比麥凱恩結(jié)實！”體育醫(yī)療專家在播客中幽幽補刀：“按照現(xiàn)有模型計算，他本賽季再傷概率高達68%——當然，這數(shù)據(jù)比國會議員的誠信度還低些?！?/p>

筆者注視著更衣室里那件16號球衣，它安靜懸掛如同博物館里的易碎品。費城管理層這次究竟迎來救世主，還是又簽下份豪華醫(yī)療保險代言人？